-
1 im Verkehr erforderliche Sorgfalt
im Verkehr erforderliche Sorgfalt
reasonable care and diligence, legal (due) diligence, ordinary care and prudenceBusiness german-english dictionary > im Verkehr erforderliche Sorgfalt
-
2 die im Verkehr erforderliche Sorgfalt anwenden
die im Verkehr erforderliche Sorgfalt anwenden
to exercise the required degree of skill and diligenceBusiness german-english dictionary > die im Verkehr erforderliche Sorgfalt anwenden
-
3 im branchenüblichen Verkehr erforderliche Sorgfalt walten lassen
im branchenüblichen Verkehr erforderliche Sorgfalt walten lassen
to be reasonably prudent in circumstances where one is.Business german-english dictionary > im branchenüblichen Verkehr erforderliche Sorgfalt walten lassen
-
4 im gewöhnlichen Verkehr erforderliche Sorgfalt
im gewöhnlichen Verkehr erforderliche Sorgfalt
diligence usual in ordinary businessBusiness german-english dictionary > im gewöhnlichen Verkehr erforderliche Sorgfalt
-
5 Sorgfalt
Sorgfalt f GEN care, diligence • (die nötige) Sorgfalt walten lassen GEN, RW take the necessary care* * *f < Geschäft> care, diligence* * *Sorgfalt
care, carefulness, diligence, prudence;
• mit der erforderlichen Sorgfalt with all due diligence;
• mit gebührender Sorgfalt with due [amount of] care;
• im Berufsleben erforderliche Sorgfalt reasonable care and skill;
• im Verkehr erforderliche Sorgfalt reasonable care and diligence, legal (due) diligence, ordinary care and prudence;
• im gewöhnlichen Verkehr erforderliche Sorgfalt diligence usual in ordinary business;
• erhöhte Sorgfalt increased care;
• handelsübliche Sorgfalt [bei der Versendung] customary dispatch;
• mangelnde Sorgfalt lack of care (due diligence);
• im Verkehr übliche Sorgfalt, verkehrsübliche Sorgfalt ordinary care, due diligence, diligence usual in ordinary business;
• zumutbare Sorgfalt reasonable diligence;
• Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns attention of a conscientious businessman;
• mangelnde Sorgfalt des Spediteurs carrier negligence;
• besondere Sorgfalt anwenden to exhibit a greater degree of skill;
• gehörige Sorgfalt anwenden to exercise reasonable skill and care;
• die im Verkehr erforderliche Sorgfalt anwenden to exercise the required degree of skill and diligence;
• Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns anwenden to use the care and caution of an ordinary man of business;
• notwendige Sorgfalt außer Acht gelassen haben to have been guilty of negligence;
• mit der im Verkehr erforderlichen Sorgfalt handeln to act with reasonable care and diligence;
• im branchenüblichen Verkehr erforderliche Sorgfalt walten lassen to be reasonably prudent in circumstances where one is.
См. также в других словарях:
Haftpflicht [1] — Haftpflicht. I. Allgemeines. Das Wort Haftpflicht wird vielfach in ganz verschiedenem Sinne angewandt. Irreführend ist, wenn von einer Haftpflicht des Architekten, des Technikers u.s.w. gesprochen wird, z.B. für Konstruktions oder Rechenfehler… … Lexikon der gesamten Technik
Vertretenmüssen — Von Vertretenmüssen spricht das deutsche allgemeine Schuldrecht, wenn es ausdrücken will, dass jemand für eigenes oder fremdes Verschulden einzustehen hat. Schuldhaft handelt derjenige, den eine Rechtspflicht trifft, anders zu handeln als er… … Deutsch Wikipedia
Haftpflicht der Eisenbahnen — (responsibility; responsabilité; responsabilità). Inhaltsangabe: I. Begriff der Eisenbahnhaftpflicht im Sinne dieser Ausführungen. II. Grundzüge der geschichtlichen Entwicklung des H. Rechts. III. Darstellung des allgemeinen H. Rechts mit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Haftpflicht — Obligo; Haftung; Verantwortlichkeit * * * Hạft|pflicht 〈f. 20; unz.〉 Pflicht, für bestimmte Schulden od. Schäden aufzukommen * * * Hạft|pflicht, die: vom Gesetz vorgeschriebene Verpflichtung zum Ersetzen eines Schadens, der einem anderen… … Universal-Lexikon
Tierhalter — Tier|hal|ter 〈m. 3〉 jmd., der sich längere Zeit Nutztiere hält * * * Tier|hal|ter, der: jmd., der ein od. mehrere Haustiere hält. * * * Tierhalter, Person, die im eigenen Interesse die Obhut über ein Tier längere Zeit übernimmt; auf das… … Universal-Lexikon
unerlaubte Handlung — un|erlaubte Handlung, Delịkt, Zivilrecht: der widerrechtliche Eingriff in einen fremden Rechtskreis, durch den ein Schaden verursacht wird. Das Recht der unerlaubten Handlung ist in §§ 823 853 BGB geregelt. Das Gesetz enthält keine umfassende… … Universal-Lexikon
Exculpation — Unter der Exkulpation (von lat. culpa, „Schuld“) wird in der Rechtswissenschaft die Schuldbefreiung einer Person verstanden. Schuldrecht Im Schuldrecht wird die Exkulpation benutzt, um vermutetes Verschulden zu widerlegen. Dies betrifft im… … Deutsch Wikipedia
Exkulpation — Unter der Exkulpation (von lat. culpa, „Schuld“) wird in der Rechtswissenschaft die Schuldbefreiung einer Person verstanden. Schuldrecht Im Schuldrecht wird die Exkulpation benutzt, um vermutetes Verschulden zu widerlegen. Dies betrifft im… … Deutsch Wikipedia
Exkulpierung — Unter der Exkulpation (von lat. culpa, „Schuld“) wird in der Rechtswissenschaft die Schuldbefreiung einer Person verstanden. Schuldrecht Im Schuldrecht wird die Exkulpation benutzt, um vermutetes Verschulden zu widerlegen. Dies betrifft im… … Deutsch Wikipedia
Kunstfehler — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Behandlungsfehler wird definiert als eine nicht angemessene, zum Beispiel nicht sorgfältige, nicht richtige oder… … Deutsch Wikipedia
Kunstgerecht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Behandlungsfehler wird definiert als eine nicht angemessene, zum Beispiel nicht sorgfältige, nicht richtige oder… … Deutsch Wikipedia
